Zarens kurér
Fra Nizjnij var det Michaels plan at fortsætte med damper ad floden Volga til Perm, og han begav sig derfor straks ved ankomsten ned til dampskibsselskabets kontor for at finde ud af, hvornår han kunne komme med. Hans mission var jo at nå Irkutsk så hurtigt som muligt, og det ærgrede ham, at damperen Kaukasus […]
Jack Londons Ulvehunden
Hvidtand havde et naturligt talent for at tilpasse sig. Han havde levet et omskifteligt liv i lige så omskiftelige omgivelser, hvilket betød, at han kunne finde sig til rette hvor som helst. Jack Londons gendigtede klassiker er en fin roman, lad det være sagt med det samme. Og Kim Langer gengiver den i forkortet version […]
Jules Vernes En verdensomsejling under havet
Denne gendigtning, eller genfortælling, af Jules Vernes, En verdensomsejling under havet, er fortalt i et lettilgængeligt sprog, der dog ikke helt har kunnet få bugt med det hav (!) af informationer og krummelurer Jules Vernes originale roman fra 1869 – 1870 er fyldt med. Men Astrid Heise-Fjeldgren har formået at bevare den oprindelige spænding i […]
Robin Hood
Robin og Marian holdt et stort og festligt bryllup i skoven. Broder Tuck viede dem, og der blev festet i dagevis. Blandt de mange gæster var Robins fætter Alfred. Aldrig havde de fredløse fået så god mad og øl i så mange dage i træk. Men selv om de drak og morede sig, var de […]
Jules Vernes Jorden rundt i 80 dage
Jules Verne skrev om butleren Jean Passepartout (svært navn at udtale, når man er 12 år) og hans herre Phileas Fogg, helt tilbage i 1873. Det var et væddemål i Reformklubben (indsatsen var 20.000 pund, der var virkelig mange penge dengang -og vel også nu), og det er en fremragende rejseskildring og eventyrroman, hvor slutningen […]
R.L. Stevensons Skatteøen
Titlen er lavet om, så det ikke længere er Robert Louis Stevenson, der er den egentlige ophavsmand til den eventyrlige fortælling fra 1750erne om drengen Jim Hawkins, kroen Admiral Benbow og den etbenede sørøver, John Silver. I Daniel Zimakoffs gendigtning er selve hovedhistorien bevaret, men meget af det (sømands)sprog, der gav den oprindelige udgave i […]