Barnets Bibel – Bøgernes Bog for Børn

‣ Forfatter: Kim Fupz Aakeson

‣ Illustrator: Signe Kjær

‣ Forlag: Carlsen

‣ Udgivelsesår: 2021

‣ Pris: 279,95

‣ Målgruppe:5+

‣ Sidetal: 304

‣ ISBN: 9788711987919

”Tiden går, den går nogle gange langsomt,
men den går, og sådan gik de 40 år i ørkenen,
langsomt, dag efter dag, uge efter uge, år efter år.”

Barnets Bibel – Bøgernes Bog for Børn indeholder 60 af de store fortællinger fra både Det Gamle
Testamente og Det Nye Testamente. Her genfortalt af Kim Fupz Aakeson og illustrator Signe Kjær på
en måde, så både børn og voksne kan være med, forstå de fantastiske historier og nyde en
usædvanlig smuk bogudgivelse. En læsning i Barnets Bibel er på ingen måde en ørkenvandring. Her er
drama, action, liv og død, kærlighed, eksistentielle problemstillinger og stof til eftertanke for alle
pengene.

Kim Fupz Aakeson har sammen med Lilian Brøgger gendigtet og nyfortolket tre af de stærkeste
lignelser fra Det Ny Testamente for Bibelselskabet i 2019 i Per, Poul og farmand, Næste og Det store
party. Så han har allerede vist at han magter bibelstoffet og kan lave det om til fantasifulde
fortællinger ved af bruge sin skæve humor og sit kolossale sproglige overskud.

Her i Barnets Bibel ”teamer” han op med illustratoren Signe Kjær. Kim Fupz Aakeson er loyal over for
den autoriserede tekst; men alligevel er det ikke kun Guds stemme der lyder fra siderne i Barnets
Bibel. Det gør Fupz stemme så sandelig også. Fra små herlige underoverskrifter til den enkelte
fortælling – ”stol aldrig på et krybdyr” eller ”Gud er ikke skuffet, Gud er vred” – til en dejlig jordnær og
mundtlig sprogbrug. Her graves, æltes, knokles, ædes og slåsses i fortællingerne og ”lisså” skrives som
det siges.

Kim Fupz Akeson fortæller kort og godt på livet løs i et jordnært (!) sprog i de 60 fortællinger.
Biblen handler jo i sin essens om alt. Fra Jordens skabelse til Jesu død på korset, om brødre der ikke
kan komme overens, om svigefulde og snu fædre, koner og kærester, konger, der hænger ved tronen
med det yderste af neglene, vædderhorn der vælter mure, små sten der fælder giganter, landet der
flyder med mælk og honning – og senere de undere Jesus udfører i Det Nye Testamente, efter at
Maria ”får den vildeste besked” af ærkeenglen, og vi har fået den allersmukkeste fortælling om hans
fødsel i stalden:

”Du må finde et sted jeg kan ligge og føde, sagde Maria. For det er virkelig lige om lidt.”

Stor kærlighed gennemsyrer den fortælling, ligesom den også finder sprækker i alle de fortællinger om
menneskelig svaghed, svig, svigt, vold, drab, magtbegærlighed og ulykke, for: ”Størst af alt er
kærligheden.”

Her i Barnets Bibel – Bøgernes Bog for Børn får man tres bibelske fortællinger, loyalt fortalt i forhold
til forlægget, men fortalt i øjenhøjde med nutidens børn. Det gælder både i ord, men så sandelig også
i Signe Kjærs smukke og udtryksfulde billedside der får lov til at fylde i til tider ordløse skønne
dobbeltopslag og ellers i alt fra små vignetter til illustrationer der uddyber den mundtlige fortælling.
Her er en bibelsk mangfoldighed at kigge på for barnet, mens der læses op.

Johannes Møllehave og Charlotte Pardi, Ida Jessen og Hanne Bartholin har fx tidligere gjort det.
Genfortalt bibelhistorier for børn i skønne gendigtninger i tekst og billeder.

Nu har vi så også Kim Fupz Aakeson og Signe Kjærs Barnets Bibel – Bøgernes Bog for Børn på ”fupzsk
og kjærsk.” Og det er godt!

Barnets Bibel anbefales varmt til oplæsning og samtale i hjemmene, i arbejdet med minikonfirmander
og ikke mindst til skolens dansk- og kristendomsundervisning. Fortællingerne ligger godt i munden på
læreren og billederne springer lige i øjnene på tilhøreren.
Mon ikke det er en bog der kan finde vej ind i skolen, hjemmene og til gavebordet?

Forlaget Carlsen – Barnets bibel – bøgernes bog for børn
Illustrator Signe Kjær

Anmeldelsen er skrevet af Søren Fanø

Søren Fanø Søren er oprindeligt uddannet som lærer, cand.pæd. og Master i børnelitteratur og tidligere lektor i dansk ved VIA UC. Han har interesseret sig for børne- og ungdomslitteratur og formidlingen af den gennem mange år og er forfatter til både bøger og artikler om denne. Han har været tilknyttet indstillingskomiteen til Kulturministeriets Forfatterpris for børn og unge og Nordisk Råds børne- og ungdomslitteraturpris. Er særligt interesseret i den litteratur, der er rettet mod børn og unge i skolealderen, og som kræver formidling. Har en særlig svaghed for billedfortællinger i alle afskygninger.