Kaia Dahle Nyhus har det ikke fra fremmede. Med sin forfattermor Gro Dahle og illustratorfar Svein
Nyhus er hun vokset op i et hjem fyldt med børnelitteratur – og ikke mindst billedbøger. Familien har,
alene og sammen, udgivet et væld af gode billedbøger, som oftest fyldt med social indignation og
lettere løftede pegefingre.

Kaia Dahle Nyhus har for længst demonstreret, at hun kan selv i en lang række kvalitetsudgivelser,
som oftest med udgangspunkt i væsentlige samfundsproblemer og den enkeltes udvikling. Det drejer
sig om skilsmisse, vold i hjemmet og klodens sørgelige tilstand.

Her i Hvorfor det? er det det, at børn kan finde på at slå når de er pressede nok. Er det forkert?
Vores hovedperson får den helt store tur i skolens behandlersystem, da han slår Trine, fordi han har
hundelort på skoene, hvilket hun da lige er så sød at fortælle ham. Alle mener, det er forkert at slå.
Læreren, sundhedsplejersken, psykologen, far og mor – ja alle, men: Hvorfor det?

Med et glimt i øjet, og en lidt amoralsk holdning til spørgsmålet om vold, går det over stok og sten
gennem en fortælling fyldt med spørgsmål om dit og dat, der efterlader klassikeren Spørge Jørgen
fra 1944 som en nybegynder ud i kunsten at stille nysgerrige, irriterende, ægte og uægte spørgsmål til
stort og småt i tilværelsen:
”Hvorfor er franskbrød blødt og knækbrød hårdt?
Hvorfor er peber sort og salt hvid?

Hvorfor har nogen store næser og andre små?
Og hvorfor dør vi, når vi bliver gamle?”

Alle er helt enige om, at det overhovedet ikke er acceptabelt at slå, men så alligevel. Mens vores
hovedperson overvejer at give Trine den undskyldning, alle mener han skal, møder han hende på
gangen. ”Hun har en plet på bukserne.
– Adrk, siger jeg og peger.
– Det er syltetøj, siger hun.
– Hvad for noget syltetøj er brunt? spørger jeg.
– Hindbær, siger hun.
– Lorte-Trine, siger jeg.”

Så slår Trine vores fortæller med en proper næve, og læreren siger:
”Trine dog! Du må ikke slå.”
– Hvorfor ikke? siger Trine.”

Og hermed er fortællingen slået tilbage til start efter at have demonstreret den gamle sandhed om at
vold ikke løser nogen problemer.

Teksten i Hvorfor det? lægger op til nogle rigtig gode og væsentlige samtaler med børne undervejs i
fortællingen og efter endt læsning.

Men undervejs er det lige så givende en oplevelse at studere Kaya Dahle Nyhus billedside og dens
ekspressive udtryk. I sin streg lægger hun sig tæt op ad barnets egen udtryksform i fx hovedpersonens
hovedform, der mest af alt ligner en ny opgravet rodfrugt, og i det noget ubestemmelige køn
illustrationerne viser. Hverken Alfons Åberg eller Picasso har levet forgæves.

Det helt centrale i fortællingen er Kaya Dahle Nyhus interesse i børns sociale liv og trivsel. Alle de
spørgsmål hovedpersonen stiller, lægger fortællingen op til, læseren selv finder svar på. Måske
kommer selveste kongen tættest på, hvor det drejer sig om at give Trine en undskyldning:
”- Det ville jeg have gjort. Men at sige undskyld er noget af sværeste, der findes… ”

Hvorfor det? er opsamlende en både varm og morsom billedfortælling til alle nysgerrige børn.
Det er noget så befriende med en skøn billedbog, der er fyldt med spørgsmål og meget få svar. Her må
barnet selv på banen. Efter endt læsning er det lidt amoralsk og befriende at sidde og reflektere over
om det nu også er så moralsk forkasteligt at slå en proper næve. Det må far, mor, læreren eller
pædagogen da kunne svare på.

Eller skal man måske helt til tops og ringe til Dronning Margrethe?? Advarsel: Spørgejørgen is back in
town i ny forklædning.

Hvorfor det? anbefales varmt til læsning, oplæsning og til en snak om alt det der
undrer børn, fra: Hvorfor sover mor med to puder? Og hvorfor må jeg ikke prutte ved
bordet? Man lægger Hvorfor det? fra sig med et lille smil om munden. Hvorfor dit?
Og hvorfor dat?

Forlaget Jensen & Dalgaard – Hvorfor det?
Forfatter Kaia Dahle Nyhus