Dygtige læsere fra 2. klasse kan selv læse denne nye udgave af ”Alle vi børn i Bulderby” som er en del af forlagets “LÆS SELV” -serie. Skal man i sin undervisning arbejde med Astrid Lindgrens forfatterskab, er denne udgave et fint supplement. Bogen er også elegnet til frilæsning, da sproget er mere nutidigt i denne udgave. Det er en god idé at sammensatte ord er delt – det kan dog undre at det ikke er gjort konsekvent for alle sammensatte ord i teksten.
Nærværende udgave indeholder udvalgte historier om børnene i Bulderby. Sproget er mere nutidigt, dog uden at det går ud over den klassiske ”Bulderby-stemning”. Typografien har en størrelse, som gør bogen nem at læse understøttet af en stor (ca. 1½) linjeafstand. Bogens illustrationer er som altid de dejlige og stemningsfulde sort/hvide tegninger af Ilon Wikland.
En vellykket bearbejdning og nyoversættelse af udvalgte ”Bulderby-historier” som gør det nemmere for børn at læse den selv. Også selvom der er en noget inkonsekvent deling af sammensatte ord.
