”Gennem de seneste otte år har jeg nedskrevet de sager, min gode ven Sherlock Holmes og jeg har
efterforsket. Nogle af sagerne har været tragiske, andre komiske og alle usædvanlige. Eftersom Holmes ikke
arbejdede ud af interesse for faget og ikke for at tjene penge, nægtede han at gå ind i sager, der var
uinteressante. Hans tilgang til arbejdet var meget enkel: Jo mere underlig en sag var, jo større var hans
glæde.”

I Sherlock Holmes – det plettede bånd følger vi detektiven Sherlock Holmes og hans kompagnon doktor
Watson, som skal undersøge og forsøge at løse mysteriet om Julie Stoners mystiske død på det gamle gods
Stoke Moran. De bliver opsøgt af Julias søster, som er sikker på der er sket en forbrydelse i forbindelse med
søsterens død. Deres stedfar er en excentrisk, berejst mand, som har hjembragt forskellige vilde dyr fra sine
rejser i Indien. Nu er der komplikationer i familien på grund af en forestående arv, og søsteren er sikker på
der er urent mel i posen et sted. Det bliver en farefuld tur at få løst sagen for makkerparret.

Undervejs i bogen er der indsat små faktabokse, der forklarer svære ord i teksten, for eksempel ordet
skødefrakke. Det fungerer rigtig fint at ordene på den måde bliver afmystificeret, da det også samtidig er
ord der er med til at beskrive den tid bogen foregår i, victoriatidens London.

Sherlock Holmes – det plettede bånd er fjerde bog i serien Sherlock Holmes for børn, som er
gendigtninger af Arthur Conan Doyles klassikere om den berømte detektiv. Historierne er forkortede og
skrevet i et nutidigt, børnerettet sprog (nærværende bog har lix 27).

Bogen er illustreret af Arianna Bellucci med sort/hvide tegninger på alle opslag. Illustrationerne er let
karikerede i personstregen, og motiverne bidrager fint til at udvide historien for læseren.

Hatten af for denne serie, der på fineste vis får formidlet de berømte klassikere i et moderne
sprog, så børn i dag også vil have lyst til at fordybe sig i mysterierne. Jeg kan godt lide at det
er selve sagen og mysteriet, der er i fokus, det gør at historien er interessant uden at krimisagen
bliver ”overdøvet” af at man har villet holde sig alt for nøjagtigt til sproget i originalhistorien.
Alt i alt en superfin krimibog for børn, der varmt kan anbefales.