Mio, min Mio
Man skal ikke skræmme børn, så de bliver bange, men ligesom voksne har også børn brug for at blive rystet af kunst. (Astrid Lindgren i Dagens Nyheter, 8.9.1959) Denne nye udgave af en af børnelitteraturens klassikere fra 1954 ligger i forlængelse af Jens Andersens fremragende Lindgren biografi: ”Denne dag, et liv” (2014) og den hype […]
R.L. Stevensons Skatteøen
Titlen er lavet om, så det ikke længere er Robert Louis Stevenson, der er den egentlige ophavsmand til den eventyrlige fortælling fra 1750erne om drengen Jim Hawkins, kroen Admiral Benbow og den etbenede sørøver, John Silver. I Daniel Zimakoffs gendigtning er selve hovedhistorien bevaret, men meget af det (sømands)sprog, der gav den oprindelige udgave i […]